长白学刊

新时代“两个结合”重要论断的提出，标志着马克思主义中国化时代化的理论跃升。这一重要论断的提出绝非偶然，而是蕴含着深刻的出场语境。新时代“两个结合”的出场语境，揭示其生成的历史必然性、理论突破性、实践针对性与文明担当性。新时代“两个结合”是中国共产党在民族复兴关键期为破解强国建设的文明支撑问题、应对理论解释力相对不足与全球话语权挑战、回应超大规模国家治理现代化需求、担当人类文明形态重构使命而作出的战略抉择，具有鲜明的时代特质与历史意义，为构建中国式现代化的自主知识体系奠定了思想基石。新征程上，持续推进“两个结合”，是不断谱写马克思主义中国化时代化新境界的必由之路，也是中华民族为人类作出更大贡献的文化前提。

The proposal of the important proposition of the“two combinations”in the new era signifies a significant theoretical advancement in the sinicization and modernization of Marxism. The formulation of this important statement is not accidental, but contains profound context of emergence. The context of emergence of the“two combinations”in the new era reveals its historical inevitability, theoretical breakthrough, practical pertinence, and cultural responsibility. The“two combinations”in the new era is a strategic choice made by the CPC in the critical period of national rejuvenation to solve the problem of civilization support for the construction of a strong country, cope with the relative lack of theoretical explanation and the challenge of global discourse power, respond to the needs of the modernization of large-scale national governance, and assume the role of reconstruction of human civilization. It has distinctive characteristics of the times and historical significance. And it has laid the ideological foundation for building an independent Chinese knowledge system for Chinese modernization. On the new journey, continuously promoting the“two combinations”is the only way to continuously advance the new realm of the sinicization and modernization of Marxism, and it is also the cultural prerequisite for the Chinese nation to make greater contributions to the human world.